Holding Out For A Hero	Potřebuju hrdinu
Where have all the good men gone	Kam šli všichni dobří muži?
And where are all the gods?	A kde jsou všichni bohové?
Where's the street-wise Hercules	Kde jsou místní Herkulové?
To fight the rising odds?	Aby bojovali se sílícími podivnostmi
Isn't there a white knight upon a fiery steed?	Není tady bílý rytíř na ohnivém oři?
Late at night I toss and turn and dream	Pozdě v noci sebou házím a otáčím se a sním
of what I need	o tom, co potřebuji

I need a hero	Potřebuji hrdinu
I'm holding out for a hero	Vytrvávám pro hrdinu
'til the end of the night	až do konce noci
He's gotta be strong	Musí být silný
And he's gotta be fast	A musí být rychlý
And he's gotta be fresh from the fight	A musí přicházet rovnou z boje
I need a hero	Potřebuji hrdinu
I'm holding out for a hero	Vytrvávám pro hrdinu
'til the morning light	až do ranního úsvitu
He's gotta be sure	Musí být sebejistý
And it's gotta be soon	A musí být brzy
And he's gotta be larger than life	A musí být větší, než život

Somewhere after midnight	Někde po půlnoci
In my wildest fantasy	V mé nejdivočejší fantazii
Somewhere just beyond my reach	Někde mimo můj dosah
There's someone reaching back for me	Tam někdo o mě usiluje
Racing on the thunder and	Závodí s bouří a
rising with the heat	sílí s horkem
It's gonna take a superman	Stane se supermanem
to sweep me off my feet	Aby se do mě bláznivě zamiloval

I need a hero	Potřebuji hrdinu
I'm holding out for a hero	Vytrvávám pro hrdinu
'til the end of the night	až do konce noci
He's gotta be strong	Musí být silný
And he's gotta be fast	A musí být rychlý
And he's gotta be fresh from the fight	A musí přicházet rovnou z boje
I need a hero	Potřebuji hrdinu
I'm holding out for a hero	Vytrvávám pro hrdinu
'til the morning light	až do ranního úsvitu
He's gotta be sure	Musí být sebejistý
And it's gotta be soon	A musí být brzy
And he's gotta be larger than life	A musí být větší, než život

Up where the mountains meet the heavens above	Vzhůru, tam kde se hory setkávají s nebem
Out where the lightning splits the sea	Ven, tam kde blesk sjíždí do moře
I would swear that there's someone somewhere	Přísahala bych, tam je někdo někde
Watching me	Kdo mě hlídá

Through the wind and the chill and the rain	Větrem a mrazem a deštěm
And the storm and the flood	A bouří a záplavou
I can feel his approach	Můžu cítit, jak se blíží
Like the fire in my blood	Jako oheň v mé krvi

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bonnie Tyler
	Angel of the Morning Ellie
	Bitter Blue Pohodář Tom
	Holding Out For A Hero Pohodář Tom
	It's A Heartache Pohodář Tom
	Total Eclipse of the Heart Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero

Text písně v originále a český překlad

Holding Out For A Hero

Potřebuju hrdinu

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)